This is a post by Witteafval, who served a mission in the Netherlands from 1998-2000. He made frequent use of what he learned during his mission while pursuing a history degree at BYU. His LiveJournal blog, On My Mind, is followed by seven readers. Please go visit his blog and make it eight.
By Witteafval
The Church’s introduction to the Dutch-speaking part of the world (the Netherlands and northern Belgium) took place over several decades of the nineteenth century. The first missionary to visit the Netherlands was Orson Hyde, who visited Rotterdam and Amsterdam in 1841 while en route to Jerusalem. During his stay, he met with some local Jewish leaders and wrote a letter to the Jewish people of those cities, which he then had translated and published in Dutch. This letter became the first non-English publication produced by a leader of the Church, though my own research has failed to uncover any copies of it.